Presentada por numerosas compañías de danza internacionales desde su estreno mundial en 1999 en La Haya por el Nederlands Dans Theater II, Minus 16 es una pieza construida a partir de extractos de obras anteriores de Ohad Naharin como Mabul, Anaphaza y Zachacha. Al son de músicas tradicionales israelíes y cubanas, los bailarines vestidos de negro se someten a los límites de la improvisación y de la participación del público.

En esta obra, Ohad Naharin utiliza su famosa técnica Gaga para captar los movimientos instintivos de los bailarines, añadiendo o restando elementos que permiten reflejar la individualidad de cada uno. Al invitar al público a subir al escenario y a unirse a los bailarines, el coreógrafo demuestra que la danza es un lenguaje universal. 

Por otra parte Biterna es una coreografía creada especialmente para la 33.ª edición de Dansàneu, el Festival de Culturas de los Pirineos de las Valls d’Àneu, por el bailarín y coreógrafo Aleix Martínez. La actuación, que tuvo lugar en julio de 2024, fue acompañada en vivo por unos cuarenta miembros del Coro Joven Nacional de Cataluña, dirigidos por Mireia Barrera. La composición musical es obra del músico pirenaico Arnau Obiols.

Biterna da voz a las minorías que han sufrido y sufren discriminación. Se inscribe en uno de los ejes temáticos de Dansàneu, que quiso hacer eco del 600.º aniversario de la ley contra la brujería más antigua de Europa, un documento original de las Valls d’Àneu que fue el primero en Europa en condenar las reuniones de brujas. De ahí el título de la pieza, Biterna, que alude a un lugar imaginario donde, según una creencia medieval, las brujas se reunían para adorar al diablo.

*Para todos los públicos.